録音（再生）機やオウムになってしまはないように

【広報】
⇒（只今、大阪梅田本校では、英語英会話100億円
ビジネス協力起業家（社長、重役候補）募集中）！！
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
 

【記事】
 

さて、今回は 「本番の英会話での物事の説明法」 を終えるに当たって２，３触れて
おきたいことを扱います。

先ずは、前回の 「ネイティブスピーカーが欲している個性的な説明」 との関連で、
アメリカに留学していてこの夏一時帰国された、私の生徒さんのお嬢さんの話で
す。
彼女によると、留学してくる日本人学生たちがアメリカ人学生たちにからかわれ、笑
いものにされているとのことです。

「"How are you (today)?" と言ったら、だれもかれもみな同じ、"I'm fine thank
you, and you?" と言う。」 ことを試し合って。

こういうことになってしまうのは、従来の暗記暗唱法でばかり英会話を学習している
からですよ。

"Please guess." と応答したら、アメリカ人学生たちはどう思うでしょうね。
 

ーーーーー

 
それから、これは何年も前の話で今はどうなっているか知りませんが、英語関係の
国家試験で最も難しいとされる通訳案内業のそれに、当時他の学校をはるかに抜い
て多数合格者を出していたある有名な英語学校がありました。

しかし、そこの生徒さんの日本の風物の説明はみんなほとんど同じでした。
これは言うまでもなく、みんな同じテキストを暗記し、その通り答えていたからでしょ
う。

これではまるで生徒さんたちが録音（再生）機かオウムやインコになってしまったよう
ではありませんか。

ところで、これはいずれきちんと解説しますが、これまで述べてきた私たちの日本の
風物の説明法は、日常会話で "What's new?" や "What's up?" と尋ねられ、何か
言いたいことがあって、それを説明する場合にもほとんどそのまま用いることができ
ます。

そして、同様の方法でそれを説明していけば、日本語の全く分からない外国人とも
即座に個性的ですばらしい会話が気楽にできますよ。

ーーーーーーーーーー